
When Oud meets Qobyz
Almaty, Kazakhstan. Ouden eta bere lehengusu Qobyzen topaketa, Asia erdialdeko musika tresna enblematikoa, Tian Shaneko mendietan.
Historia
Almaty, 2018ko ekaina. Kazakhstanen denbora hartzen ari naiz. Lautadak zabalak eta oparoak dira. Lakuek eta basoek bizitzaren sinfonia bat osatzen dute, poesia bizi bat, arimak beren edertasun denboragabean galtzera gonbidatzen dituena. Mendien eta arroilen erritmo bare eta handiosak eramaten nau, isiltasun gogoetatsu batek blaiturik. Baseliza baten ideia ere laztantzen dut, baina errealitateak harrapatzen nau: 3 aste daramatzat Kazakhstanen, ez dut musikaririk ezagutu eta astebete baino lehen Uzbekistanera joan behar dut.
Azkar, Almaty hirira itzuli, Ouden topaketa grabatu eta harizko instrumentu batekin grabatzeko asmoz. Qobyz-a pistolatu dut. Bere formagatik, bere jokamoldeagatik, bere historia zaharragatik, jakin-mina sortzen dit. Irtenbiderik errazena aukeratzen dut: Almatyko musika kontserbatorioaren ateak jotzen ditut. Porrota izan da. Ez dute ulertzen nire ibilera. Nire errusierazko hiru hitzekin eta haien ingelesezko hamar hitzekin batera, ez dago argi. Beste katu batzuk ere badituztela sentitzen dut. Denbora badoa. Etsita, nire anfitrioi Gaori buruz hitz egiten ari naiz. Kazakhstango emakume eder bat da, begi almendrak eta masailezur irtenak dituena. Nire harridurarako, esaten dit sarritan musika tradizionaleko musikariak sartzen dituela antolatzen dituen ezkontzetan. Hobeto esanda, Qobyzeko jokalari bat ezagutzen du, Ritta Urazgaliyeva. Dei bat egiten dio, eta bingo egiten du. Hala nola soluzioa begien aurrean egon ohi dela...
Ritta beste musikari batzuekin ere etorri da: Talgat Polatov soinujolearekin eta Beibarys Khamzin Dombyrako jokalariarekin. Errepertorioko pieza batzuk jotzen dizkidate. Bere exekuzio abiaduragatik, bere doinu aberats eta entrenatzaileagatik, "Adai" piezak nire arreta bereganatzen du. Hari entzunda, iruditzen zait estepetan lauhazka dabilen zaldia naizela, egun batzuk lehenago amets egin nuen lautada berberak... Elkarrekin lan egiten dugu arratsalde osoan, te eta baursak katilukada baten inguruan, donuts bat, Gaok zerbitzatua, aldi bereko interprete lana ere egiten duena (nire gaztelaniatik kazakhstandarrera itzuli eta vicversa). Prest, nire mikrofonoekin grabatzen ari naiz, eta gero musika honekin Almatytik oso urrun ez dagoen ingurune natural batean grabatzeko dudan gogoaz hitz egiten diet. Talgat-ek "Bolshoye Almatinskoye Ozero" edo Almatyko aintzira handia aipatzen dit, Alatauko mendien bihotzean kokatua. Telefonoan erakusten dizkidan argazkiek berehala konbentzitzen naute. Biharamunean abiatuko gara ur turkesa eta kristalinoak dituen aintzira handi horretarantz, 2500m-ko altueran. Timur, Gaoren laguna, gurekin dator bidaia honetan. Ezin dugu hitzez komunikatu, baina jakinduria sakona sentitzen dut harengan. Gaoren bitartez, bideoklipean parte hartzea proposatzen diot. Bere eginkizuna oinez dabilena, gogoeta egiten duena, bere buruarekin konektatzeko behar den inspirazio guztia ingurune naturalean aurkitzen duena antzeztea izango da. Jokorako prest dago. Aintziraren inguruan filmatzen dut, tontor elurtuetan ikuspegi liluragarria eskaintzen duena. Musikariek pazientziaz itxaroten dute, hotz egon arren. Haiek ere bai. Jantzi tradizional bat ekarri zidaten, kamera aurrean eramatera gonbidatzen nautena. "Kazakhstango kultura ospatzeko jantzi tradizionalak, gure nortasuna gainditzeko musika", esan zidan Rittak. Hori da topaketa transkulturalen edertasun guztia, bakoitzak berea jartzen duenean, magia operatzen da. Eskerrik asko Ritta, Gao, Timur, Beibarys eta Talgat! Kazakhstango lurraldearen mugagabetasun aldaezinak bere herriaren bihotzaren handitasuna islatzen du!
Ekoizpenak
eta kredituak
Musika titulua: Adai
Diskoa: The Musical Threads of the Silk Roads
Konpositorea: Sagyrbaev Kurmangazy
Qobyz: Ritta Urazgaliyeva
Dombyra: Beibarys Khamzin
Akordeoia: Talgat Polatov
Oud: Ibantuta
Musika moldaketa: Ibantuta
Lur erregistroa: Ibantuta
Estudioko grabaketa: Patrick Fischer
Nahasketa: Patrick Fischer
Mastering: Jean-François Hustin
Labela: homerecords.be
Drone: Ibantuta
Bideo errealizazioa: Ibantuta
Irteera urtea: 2023